選書焦點：字體設計師小林章是日本歐文字體第一人，畢業於武藏野美術大學。1983年開始在寫研公司設計照排字模，1989年赴英國學習歐文書法與字體排印學。1998和2000年獲世界字體比賽首獎，2001年加入德國Linotype公司（現Monotype）任字體設計總監，負責字體設計與品質控管。他與Hermann Zapf和Adrian Frutiger等大師合作，改良多款字體名作，著有多本字體設計書籍，均有中譯版。
字型是設計的靈魂，20世紀著名字型設計師Adrian Frutiger用「喝完湯後，若記得湯匙形狀，這湯匙就是設計不良」來比喻字型與設計的關係，強調字型應融入設計，渾然一體。字型能透過視覺引發情感，體現特有氣息與時代感，如同電影中的道具、服裝和佈景。舉例來說，Louis Vuitton和Godiva的商標取樣於古羅馬碑文，彰顯霸氣感；《窈窕淑女》使用銅版印刷系草書體呈現優雅感；Ralph Lauren的商標用ITC Fenice字型突顯銳利與現代感。
字型和符號還承載著文化意涵，錯用會破壞設計並翻轉意思。例如連字號「–」和連接號「—」有不同含義，歐美設計中「笨蛋引號」和「聰明引號」也有區別。從街道招牌到商品商標，字型無處不在，影響著我們的心理和行為。
小林章是日本西洋字型第一人，1989年赴英國學習西洋書法與字體排印學，兩度獲世界字體比賽首獎，2001年加入德國Linotype公司任字體設計總監，參與羅浮宮及多國際品牌字型設計。他透過270張街景實例和70篇記事，細數字型與商品及設計間的動人故事。
